Schwuppdizität

Donaldischer Inhalt in der aktuellen c't (12/2023, s.132) Die haben die "Schwuppdizität" schon lange als Synonym für die "gefühlte Reaktionszeit" eines Computers benutzt und endlich mal den wahren Ursprung dokumentiert. Zitat: Die Schwuppdizität Doch ist c’t wirklich Urheber dieser Wort- schöpfung? Klare Antwort: Nein! Das Wort stammt von der kongenialen Dr. Erika Fuchs. Sie wurde 1951 beim damals neu ge- gründeten Ehapa-Verlag Chefredakteurin der Comic-Zeitschrift Micky Maus. Rund 20 Jahre lang übersetzte sie sämtliche in der Micky Maus erscheinenden Comics und prägte das Magazin so maßgeblich. In der Ausgabe 48 des Jahrgangs 1961 er- schien am 25. November 1961 die Ge- schichte „Hoch hinaus“ von Bob Gregory, die in der US-Originalausgabe vom Mai 1960 „Sky-high Society“ hieß. Die Bleistift- zeichnungen stammen von Tony Strobl, die Tuschezeichnungen von John Liggera. In der ersten deutschen Übersetzung vom November 1961 war von „Schwupp- dizität“ freilich noch nichts zu lesen. Auch im Micky-Maus-Sammelband # 2 von 1962 sprach Donald Duck noch von der Elastizi- tät des neuen Materials. Erst knapp 11 Jahre später, im Nachdruck der Geschichte im Sonderheft „Die tollsten Geschichten von Donald Duck“ Ausgabe 30 (24. Juli 1972) tauchte das Wort „Schwuppdizität“ erst- mals au

Die Variante, die mir besser gefällt, ist die "Wuppdizität" in Wudu-Hudu-Zauber in TGGD 83. V.K. em.

Zur Wuppdizität gibt es noch keinen Alleswisser-Artikel. Wer kann einen schreiben? https://www.alleswisser.org/Wiki/index.php?title=Wuppdizit%C3%A4t&action=edit&redlink=1

Laut diesem Lexikon ist das Wort älter und stammt aus dem 19. Jahrhundert. https://www.dwds.de/wb/etymwb/Wuppdizit%C3%A4t

Stimmt, siehe Arnold Genthe, Deutsches SlangDeutsches Slang, 1892, s.v. Wuppdizität = S. 72.

> Laut diesem Lexikon ist das Wort älter und stammt aus dem 19. Jahrhundert. Wir können aber bisher nicht ausschließen, dass die SCHwuppdizität zum ersten Mal aus der Fuchsschen Leyer ins Licht getreten ist.

Wir können aber bisher nicht ausschließen, dass die SCHwuppdizität zum ersten Mal aus der Fuchsschen Leyer ins Licht getreten ist.

Jetzt wird's brenzlig!

Erst knapp 11 Jahre später, im Nachdruck der Geschichte im Sonderheft „Die tollsten Geschichten von Donald Duck“ Ausgabe 30 (24. Juli 1972) tauchte das Wort „Schwuppdizität“ erstmals auf.

"Schwuppdizität" in Zeitschrift für deutsche Mundarten, 1971: https://www.google.de/books/edition/Zeitschrift\_f%C3%BCr\_deutsche\_Mundarten/OLgzAQAAMAAJ?hl=de&gbpv=1&bsq=SCHwuppdizit%C3%A4t&dq=SCHwuppdizit%C3%A4t&printsec=frontcover

Der Begriff wurde in den Disney-Comics übrigens noch weitere Male verwendet. In MM 47/75, S.13 erfindet Daniel Düsentrieb ein Spezialglas "auf Schwuppdizitätsbasis". Und in MM 12/76, S.4 hat Donald Probleme mit einer Uhrenfeder wegen deren "Schwuppizität" (hier ohne "d" geschrieben). Dürften beides Fuchs-Texte sein ... Und was die "Wuppdizität" betrifft: dieser Ausdruck wird bereits 1962 in einer Primus-von-Quack-Geschichte verwendet: