Rechtschreibung

Nein! 😃 Nö! 😃 Neinneinnein! 😜 So ist's richtig!

So ist's richtig!

So auch:

Klassik-Album 44. Jedes Kind weiß doch, daß der Nürnberger Meister Dürer heißt.

Ein Hoch auf TGDD !

> Verließ Der Vollständigkeit halber: Bereits in der MM-Beilage von 1961 http://barksbase.de/deutsch/us5.htm#us\_5\_2 steht Verließ. Kann gut sein, dass alle Wiederholungen dieses Fehlers von der Redaktion in Stuttgart zu verantworten sind.

In der TGDD-Fassung wird das Rechtschreibungsproblem übrigens umschifft, Herr Duck beherrscht den Konjunktiv, und der "umgangssprachliche" Grammatikfehler ist behoben: Da hat der Herr Gans wohl zwischendurch doch mal eine Fibel gewonnen... 😉

Es klingt aber komisch, wenn Donald sagt "Du seist reicher als ich?". Gustav wird sicherlich nicht kurz vorher gesagt haben "Ich sei reicher als du, Donald.".

Wenn Gustav kurz zuvor gesagt hat: "Ich bin reicher als du", ist "seist" hochkorrekt. Durch den Gebrauch des Konjunktivs gibt er überdies Zeichen, daß er Gansens Behauptung nicht traut. Es klingt nur ungewohnt, weil man den Konjunktiv I in lockerer Rede selten hört, schon gar nicht in einem Halbstarken-Fight. Eher noch würde man neben dem schlichten "Was sagst du? Du bist reicher als ich?" in lässiger Rede den Konjunktiv II hören: "Was sagst du? Du wärst reicher als ich?" Damit tut man zwar noch stärker kund als mit dem Konjunktiv I, daß man die Aussage nicht glaubt, aber hier "müßte" Gustav, ist man grammatisch streng und spitzfindig, zuvor tatsächlich gesagt haben: "Ich wäre reicher als du." So. Und als ob der Ehapa-Verlag der Welt geradezu beweisen wollte, daß er es fertigbringt, einen Fehler nach dreiundvierzig Jahren zu wiederholen … Wobei das falsche "weißmachen" mit der Groß- und Kleinschreibung in der Barks Library noch stärker ins Auge springt als in der MM von anno einundfuffzig.

Die vorgestellten Beispiele sind ja gruselig. Bestätigt dass nicht die Ansicht kulturkonservativer Eliten der Fünfziger Jahre, das Comics sprachverdummend wirken? Das unsre Kinder damit eine Einfalltssprache lernen? Gräsliche Außsichten!

Wenn wir zurückblicken auf die Zeit vor Donald Duck: Die Comic-Story über die Buben Max und Moritz war wenigstens noch gereimt.

Für den Perlsamenbericht soll es ja eine dritte Textversion (F3) im Walt Disney-Großband geben, die ich aber nicht kenne. Vielleicht lassen sich dort noch weitere Erkenntnisse zu Varianten in Orthographie und Grammatik im Entenhausener Trivialdisput gewinnen. Jetzt sind die Inhaber üppig bestückter Hausbibliotheken gefragt.