Kindermund tut Wahrheit kund:

CBL ist die "Luxus"ausgabe der Barks Library, 30 Bücher in 10 Schubern.

Hierfür lautet die korrekte Abkürzung aber CBC (Carl Barks Collection). Der Abkürzungs-Fuchs

CBL ist die "Luxus"ausgabe der Barks Library, 30 Bücher in 10 Schubern. Bei den Barksberichte mit Klein-Texten verwende ich die Ausgaben der Entenhausen-Edition, welche Fuchs-Texte enthalten sollen

Dann hat mich nur das Kürzel in die Irre geführt. In der Carl-Barks-Collection und in der Entenhausen-Edition ("Carl-Barks-Collection für Arme") stammt die Übersetzung der Frühberichte zweifelsfrei von Fuchs.

Hier noch mehr Weisheit:

http://www.kleiner-kalender.de/event/geh-sternsingen-tag/79994.html