Donalds roter 2/ 5 Sitzer

Hatte ich glatt vergessen: Das Nummernschild gab es ja schon bei Taliaferro! Da er aber nicht als Medium anerkannt ist, sollte die Zahl ja tatsächlich willkürlich, also eine Erfindung sein. Weshalb verwendete aber, Geburtstag hin oder her, Onkel Carl diese Zahl weiter? Bei einmaligem Gebrauch könnte man ja noch von einer Vermischung aus realer Berichterstattung und "Ausschmückung" des Bildes, also des Nummernschildes, durch das schon Vorgegebene des alten Zeichners sprechen. Da er die "313" aber tatsächlich permanent einsetzte, sollte die Zahl eigentlich auch tatsächlich richtig sein, oder? Entweder ist das nun ein großer Zufall oder Taliferro hatte auch schon mal "Nachrichten aus Stella Anatium" empfangen!?! Das wäre ja ein Ding! Das kann leider wohl kein Mensch beantworten... Oder?

Donald schrieb: ------------------------------------------------------- > Entweder ist das nun ein großer Zufall oder > Taliferro hatte auch schon mal "Nachrichten aus > Stella Anatium" empfangen!?! Kann man durchaus annehmen. Immerhin zeigt Al uns ja auch, wie TTT zu ihrem Onkel gefunden haben. Und Onkel Carl hat dem nicht widersprochen... 🤠

Ist das Werk nicht allzu umfangreich, bin ich bereit, zeitnah Übersetzungsarbeit zu leisten. Besteht allgemeines Interesse daran?

Wenn mein Interesse als "allgemein" bezeichnet werden kann und soll, dann ja 😃

Liebe Theodora, meine flapsige Bemerkung "das Copyright sollte in solchen Fällen kein Problem sein" bezog sich auf den speziellen Fall der von Dir erwähnten Broschüre aus dem Jahre 1991, von norwegischen Donaldisten im Selbstverlag veröffentlicht, mit Sicherheit nicht (mehr) im Buchhandel erhältlich. Ich kann mir nicht vorstellen, dass im umgekehrten Fall die D.O.N.A.L.D. auf ihr Copyright pochen würde, wenn norwegische Donaldisten eine entsprechende uralte, vergriffene, Broschüre aus hiesiger Produktion digitalisieren würden. P.

Ja dann mal her damit, und ich bringe es nett ins Norwegische. Ich kann auch selbst bei den norwegischen Dnaldisten anfragen, hatte neulich schon mal Kontakt.

Lieber nett ins Deutsche 😜

Selbstmurmelnd ins Deutsche :-)

Klatsch - Klatsch - Klatsch 🙃🍻

Die Broschüre hat sich als 32 Seiten stark erwiesen. Schluck! Umso wichtiger, dass die Übersetzung vor wenigen Tagen bereits angelaufen ist. Über den Fortgang wird selbstverständlich an dieser Stelle auf dem Laufenden gehalten. Donaldisch. Gregor