Name der Pfadfindergruppe

Die Pfandfindergruppe in Entenhausen wird als Fähnlein Fieselschweif bezeichnet. So habe ich es als Kind gelernt und behalten. Wieso wird diese Gruppe aber in der im Jahre 2006 erschienen Ausgabe der Barks Collection plötzlich als " Stachelschweine" bezeichnet. Es wäre plausibel gewesen, die zuerst als Stachelschweine zu titulieren, um dann auf Fieselschweif zu ändern. In der Geschichte in Band 14 geht es um den Wettbewerb zwischen Kohlmeisen und den Stachelschweinen/Fieselschweif. Wieso hatte man den Namen in 2006 geändert?

Ursprünglich war der Name "Wölflinge", siehe: = Fuchs I 1969 wurde die Gruppe dann umbenannt, siehe: = Fuchs II Beide Übersetzungen stammen von Frau Dr. Fuchs. In der BL ist Fuchs I, in der CBC Fuchs II veröffentlicht.

Es gibt eine ganz einfache Erklärung: 1956 hat Erika Fuchs einen Fehler gemacht, 1969 hat sie ihn korrigiert. Vor oder nach den berichteten Ereignissen hat sich die Pfadfindergruppe umbenannt. Das Hotel Drei Mohren heißt jetzt ja auch Maximilian's.

Ist vielleicht "Stachelschweine" Name der Gruppe, während die übergeordnete Organisation "Fähnlein Fieselschweif" heißt? Das Prinzip der russischen Puppen ist am Ende überall. Ich erinnere mich der Tage, da ich diente: Gruppe, Zug, Kompanie … äh? Eins weiß ich noch: Der "Schlachtruf" unserer Gruppe war: "Hart wie – Sau!" Waren wir zwar nicht, haben aber mächtig Eindruck geschunden mit dem Ruf. Den hätten sich die anderen auch gern ausgedacht.

Ganz am Anfang - in den 50er Jahren - gehörten TT&T übrigens zur Pfadfindergruppe "Kondor". Die Bezeichnung "Fieselschweif" wurde erst 1963 kreiert. Sie taucht erstmals in der Story "Kampf um Goldmedaillen" (MM 28/63) auf.