Help wanted

Help wanted - Denn heute muß es ja in Englisch sein. Ich habe da eine Frage, die ich nicht beantworten kann, da ich keine amerikanische Barks Libary besitze. Seufz - Anstatt ihre Fragen an die PräsidEnte zu posten, sollten die Fragenden HIER ihre Wünsche äußern ! Zack Ein Herr Vogel fragt: " Ich bin auf der Suche nach einer Donald- Zitat-Quelle. Wann und wo hat Donald gesagt :" nature,nature,glorious nature!" Sinngemäß sollte damit ausgedrückt werden, dass die Natur in ihrer Komplexität nicht zu erfassen ist. " Ich habe ein paar Ideen - kann diese aber nicht prüfen. Wer weiß mehr? Antworten bitte hier posten. Donaldistische Grüsse Uwe

Da stellt die PräsidEnte eine schwierige Frage ins Netz. Und nichts kommt zurück. -Die Frage ist zu schwer für mich , da muß ich mein Elektronengehirn fragen.- Wo sind die Retter ,die immer (fast) alles wissen ? Die Coolwaters, Die Wissenden auch im Englischsprechenden Barks Universum. Lob und Ehre winken ! Donaldistische Grüße Uwe P.d.D.

So ein Ärger. Wie gerne würde ich der ehrenwerten PräsidEnte aus dem Schlamassel helfen. Ich besitze zwar die Barks Library in Color amerikanischer Machart, habe da aber ganz selten nur reingeschaut. Die Texte sind halt nicht so interessant wie in der Übersetzung, was soll man machen? Wenn unsereins Barks liest, dann nur in der Fuchs-Version. Ich fürchte, es wird schwierig, auf diese Frage eine Antwort zu bekommen.

Wenns eine Italostory wäre, hätte Boemund dir sicherlich schon längst helfend unter die Arme gegriffen. Barks ist in seiner Gesamtheit wohl doch schwieriger zu erfassen. Könnte hilfreich sein, wenn dein Herr Vogel sich noch an etwas mehr als an ein isoliertes Textzitat erinnert. Aus dem Stegreif kann ich nur sagen: Vacation Parade 1 ist es jedenfalls nicht.

Jau, weitere Tipps wären nicht schlecht. Ich verfüge nur über die halbe US Barks Library und könnte bei weiteren Tipps mal nachschauen, ob ich was finde. Hatte erst Gall of the wild (Zurück zur Natur) im Verdacht, isses aber auch nicht. Man weiß so wenig. Ich schäme mich. Christian

...und besitze ebenfalls eine ganze amerikanische Barks Library, farbenfroh koloriert von Sue Dagle-Leach. Das Zitat sagt mir freilich ebenso wenig, aber ich werd' auch mal die Augen offenhalten. Im Augenblick hab' ich die US-Library nicht parat, aber ich hab' so den Gedanken: Könnte das nicht Donalds "feierlich Rede" sein, als er jenen Baum pflanzt, der dann in teutschen Landen zur "Ruhelinde" verfuchst wurde?

Habe auch schon an diese Szene gedacht und heute WDC #189 überprüft, aber leider ohne positives Ergebnis. Also weitersuchen!

"Familie Duck auf Ferienfahrt" könnte es sein, dort stellt sich Donald doch vor die Natur und preist sie; oder die Story, wo Donald vor den "Nature Boys" reden muß. Der dumme Daune

Weder in Vacation time (Familie Duck of Ferienfahrt) noch in Managing the echo system (Kampf der Echos) kommt das Zitat vor. Weitersuchen... Christian

Hilfe! Ich muss einen Schlag auf den Lokus kokus bekommen haben!! Habe grade meine x-te Komplettlesung der amerikanischen Originale hinter mir und erinnere beim besten Willen kein "nature, nature, glorious nature". Die Ruhelinde beginnt im Original übrigens mit "Under this mighty tree of shade I'll sit and sip my lemonade." Herr Vogel, treibst Du Spässe mit verdienten Alt- und unverdienten Neudonaldisten? Sag's!! Keine Ausflüchte, Vogel, sonst flattert's!! Völlig zerrauft, Dein Constantin