Apokryphe Weisheiten Wendigs

Michael Stolleis schrieb 2005 in der F.A.Z. in einer Rezension der deutschen Übersetzung des Corpus Iuris Civilis: „Das gymnasiale Latein hält sich wacker, nur in so begrenztem Umfang, dass schon die munteren Sprüche aus dem Schatzkästlein des Justizrats Wendig bei Donald Duck (Avunculi in vinculis! Auf deutsch: Onkel haften für ihre Neffen) kaum noch belacht werden können.“ Stammt dieser Spruch aus einer nicht-kanonischen Quelle mit einem auf die Goldhelmsuche folgenden Auftritt des Justizrats? Oder hat ihn Stolleis sich (unbewusst) selbst ausgedacht?

Justizrat Wendig taucht zumindest in "Die Karten des Christoph Kolumbus" von Don Rosa (Album 17, wenn ich mich nicht irre) auf. Glaube aber nicht, dass der Spruch da vorkommt.

Wobei's die Rosageschichte dreimal abzuklopfen gälte: Urrosa, Daibenzeiherübersetzung, Rohlederübersetzung. Kann mich an so einen Spruch aber gleichfalls nicht erinnern. Ich glaub', der Herr Stolleis nasführt uns.

Ist mit Sicherheit auszuschließen, daß ein donaldismusberauschter Fatzfölljetongler damals dem Stolleis ein Wendig-Kuckucksei spaßhaft in den Text hineingelegt und die Sache nach zwanzig Jahren längst verdrängt und vergessen hat? ;-)

Eine Sache macht mich stutzig bei Stolleis: Der Mensch war Jahrgang 1941. Das wäre sehr früh geboren für einen, der von Justizrat Wendig gehört hat und dem der Entenhausener Rechtsverdreher sich so in den Hirnkasten gebrannt hat, daß er ihn noch in gesetztem Alter in einer Fatzbesprechung auspackt.

Als die erste Mickymaus erschien, war Stolleis zehn Jahre alt. Wohl nicht zu spät dafür, daß einen der Barksstrom noch mitzieht, aber doch spät, spät … Und die erste Zeit tropfte der Barks hierzulande nur Monat für Monat in Zehnseiterlein.

Gewöhnlich sind im deutschen Sprachraum auch die ältesten Donaldisten, Barksler, Entenfeinschmecker ein paar Jährchen jünger. Leute wie Volker Reiche oder Alexander Van der Bellen, beide Jahrgang 1944, sehe ich die frühgeborene greise Spitze bilden. Wer ist älter?

Die Feuilletonredakteure, deren Muskatnusstee Fuchstexte sind, hätten natürlich ein Originalzitat hineinredigiert. Stolleis ist im Übrigen als donaldistischer Forscher hervorgetreten: Entenhausen als selbstreferentielles System, in: Selbstorganisation. Ein Denksystem für Natur und Gesellschaft, hrsgg.v. M.Vec u.a., Köln Weimar Wien 2006, 188-195 – Nachdruck aus dem D.O.N.A.LD.-Kalender 1998/99.

Direpol 

Die Feuilletonredakteure, deren Muskatnusstee Fuchstexte sind, hätten natürlich ein Originalzitat hineinredigiert.

Hört, hört! Ich hatte mit dem entrüsteten Hinweis gerechnet, man habe selbstverfreilich einem Schreiberling so etwas nicht einfach in dessen Text hineingepflanzt, sondern hätte dem donaldistischen Fatzreduckteursaffen allenfalls in Titeln und Bildunterschriften Zucker gegeben ;-)

Stolleisens Donaldismusbeiträge waren mir nicht geläufig. Muß ich ihn gleich an meine gedankliche Donaldismus-Altersspitze stellen.

Auf Inducks gibt es eine Liste mit allen Wendig-Auftritten in Disney-Comics. Ich wäre aber verblüfft, wenn der Onkelspruch darin zu finden wäre; von den Nichtbarksverwendungen weist wohl auch keine einzige einen deutschen Fuchstext auf.