Sprachvergleich - Barks, Fuchs und sonst nichts

"Leute" zum Beispiel, wie in der Barks-Vorlage. "Menschen" bezieht sich auf Homo sapiens: https://de.wikipedia.org/wiki/Mensch

Auch im Englischen sind "people" Menschen. Nur wenn der Kontext die Hervorhebung des Menschseins erfordert, spricht man von human beings /mankind. In dem vorliegenden Beispiel sind Leute und Menschen synonym. Mir ist auch nicht bekannt, dass nicht-menschliche Geschöpfe "Leute" genannt werden. Gute Grüße, Salvatore

> "Menschen" sagt der Neffe da. Der Neffe weiß doch gar nicht, wer sich in dem Flammeninferno aufhält. Er vermutet "Menschen". Aber was er damit meint, muss man in anderen Zusammenhängen eruieren.

Wir können aber mit freudiger Erregung registrieren, daß der Neffe nicht "Verbraucher" sagt.