Erfunden von Carl Barks

"Malen für Zahlen" entspricht zumindest im Mittelteil mit seinen Gags dem Barks-Comic "Modern Art, and All That" (Our Gang 28), in dem Barney Burro ebenfalls seine Leinwand aufstellt. (Ich hatte für die Geschichte vor ein paar Jahren eine Fanübersetzung angefertigt.)
Ja, die wesentlich seltener publizierte Carpi-Version des Schwefelsees wäre für den Abdruck wahrscheinlich lohnender gewesen. Wenn man die haben möchte, muss man zu "Carl Barks, der Vater der Ducks" greifen.
Von den Manga-Remakes ist auch nur eines enthalten, was mich aber wegen der schrecklichen Zeichnungen nicht stört.
Definitiv fehlt eine Geschichte von Scarpa, die auf einer Plotidee und Zeichnung von Barks basiert, die Barks nach einem Besuch Scarpas und anderer italienischer Autoren und Zeichner bei ihm anfertigte. Im goldenen Käfig war der Redaktion zu lang, um sie mit zu inkorporieren.
Übrigens steht das im Großen und Ganzen auch im Vorwort. 😉

Danke für die hilfreichen Infos. Ich muss gestehen, dass ich die Text bis jetzt nur überflogen habe. Ich wollte erst mal eine Bestandsaufnahme der Geschichten machen und sie mit meiner Tabelle vergleichen bzw. die Tabelle um die Seitenreferenz und weiteren Infos zu erweitern. "Im goldenen Käfig" habe ich nun ebenfalls ergänzt.

Die Tabelle mit Referenz zu "Erfunden von Carl Barks" in "Das Leben der Ducks" ist jetzt in Version 1.74 zu finden. Die neue Version habe ich in den Mitgliederbereich hochgeladen. So ist das manchmal: Über ein Jahr keine neue Version (weil es nichts Signifikantes zu ändern gab) und jetzt zwei Versionen in einer Woche.

Ein ordentliches Lektorat hat Egmont leider auch nicht mehr. Die sollten sich mal ein Beispiel an den Reduckteuren der D.O.N.A.L.D. nehmen. Hier ein paar Beispiele, nachdem ich die ersten 90 Seiten gelesen habe:

• S.7 unten links: Trennung sch-reiben
• S. 11, Panel 2: Sprechblasentext "und wenn wich Erfolg habe..."
• S. 20, Panel 4: Sprechblasentext "Soll das ein Schwerz sein?"
• S. 30, Panel 6: Sprechblasentext "Ich einfriere!" Kein Tippfehler, aber das ist doch kein Deutsch".
• S. 81 rechts Mitte: Trennung Dag-obert

Heute wird halt alles mit KI gemacht. Die Technik liegt aber nicht immer richtig. Die Trennung Dag-obert wird z.B. immer von MS Word gemacht und rutscht mir manchmal beim Einreichen eines Artikels durch. Ich habe auch kein Mittel gefunden, das zu unterbinden (beispielsweise mit Autokorrektur oder mit geschützten Trennstrichen, die Word aber immer zu sichtbaren Strichen macht).

Auffällig auch, dass es in den Sprechblasentexten kein "ß" gibt - z.B. S. 10, Panel 5: "... grosse Sprünge". Wahrscheinlich kennt die verwendete Computer-Schriftart dieses Zeichen nicht. In der BL oder Carl Barks Collection war das anders - da gab es das Zeichen (allerdings nach heutiger Rechtschreibung zu oft - früher hieß es noch "muß" - aber das ist ein anderes Thema).

Nachtrag: Das Problem mit "ß" liegt auch daran, dass die Sprechblasentexte ausschließlich in Großbuchstaben sind. In der Asterix Luxusedition ist das auch so (Großbuchstaben und ebenfalls kein "ß"). Es fällt mir nur auf, wenn ich darauf achte, aber es geht auch anders - z.B. in der neuesten Gesamtausgabe der ersten Bände von Spirou und Fantasio (Carlsen). Es erschließt sich mir nicht, warum man in Großbuchstaben lettern muss.

Außerdem ist das große ß ist seit 2017 offiziell als ẞ(Versal-Eszett) Teil der deutschen Rechtschreibung und kann in Großbuchstaben (Versalien) verwendet werden, etwa in STRAẞE oder MAẞE.

Sieht allerdings ungewohnt und irgendwie nicht passend aus. Und ist vielleicht nicht für alle Zeichensätze erhältlich.