Rechtschreibung

Naja. Ich halte es für weitaus wahrscheinlicher, daß der Ehapakorrekturmensch nicht wußte, wie man "schanghait" schreibt, als daß Donald Platt schnackt. Außerdem gibt es für den Text mit dem Viermaster im Netz auch jede Menge Versionen mit "schanghait". Unserereiner weiß natürlich spätestens seit der Dauerbeschallung in der Jugend mit Nazareth, daß man S(c)hanghai hinten mit ai schreibt. Wahrscheinlich ging dieses Stück Kultur an dem Ehapaling mehrere Jahre vorbei.

Für mich als Alpenländer sind sämtliche Seemanns-Wörter und -Ausdrücke eine Erweiterung meines Wortschatzes. Selbst gebrauche ich das Wort "Schangheit" nicht und deswegen ist es dank Donald Duck Teil des passiven Wortschatzes. Wie das Wort geschrieben wird ist wenig bedeutungsvoll. Es wird wenn es verwendet wird nur gesprochen.

Unserereiner weiß natürlich spätestens seit der Dauerbeschallung in der Jugend mit Nazareth ...

Also, ich war damals noch nicht auf der Welt, als grad diese Jesus-Sache war.

Tegedede hundertsieben. Erklärung eins: Das Kind verhaspelt sich beim Vorlesen. Erklärung zwei: Der Lektor des Schlauen Buchs hat geschlafen. Möglichweise hat aber auch bloß der Tegedederedakteur Scheiße gebaut. Wenn der Fehler beim Erstabdruck (Emem irgendwas?) noch nicht ist, ist es so.

Ebenfalls Tegedede hundertsieben ...

Fuchs I und II: Fuchs-Text Die Version in TGDD 107 ist redaktionell bearbeitet...

Mein Respekt gegenüber Dr. E. F. gebietet es mir, einen Produktionsfehler beim Satz für MM 35/1979 zu vermuten, der später korrigiert wurde.

Dieses habe ich heute aus gegebenem Anlass bemerkt ...:

In Fuchs I ist alles richtig:

Ich dachte erst, es geht um das fehlende Komma in "Los, Tick zieh!". Gustavs Prostata habe ich tatsächlich nicht gleich beim ersten Lesen bemerkt.