Tagespanel im Original:

Das Bil könnte sich auf den traurigen Zustand unserer Armee beziehen. Aktuell hat sich aber eher die Luftwaffe mit ihren fliegenden Kisten blamiert.

"Stucken" … das Wort war mir nicht geläufig. "Landschaftlich". Wo sagt man so?

"Stucken" … das Wort war mir nicht geläufig. "Landschaftlich". Wo sagt man so?

In Österreich: "angestrengt lernen".

Auf unser deutsch am ehesten "büffeln"...

In Österreich: "angestrengt lernen".

In der Tat: "D-Südost, A, CH". Ich bin in Ostbayern aufgewachsen und ging mehrere Jahre lang dort, wo Niederbayern am tiefsten ist, in die (Sprach-)Schule, doch "stucken" hörte ich nie. Wir "büffelten" stets (oder auch nicht). Wo hatte die Pommerin Fuchs, die von sich bescheinigte, für Mundarten unbegabt zu sein, diesen Ausdruck her? Gewiß, sie hockte im Oberfränkischen und klaubte es dort wohl von den Lippen der Eingeborenen auf. Doch wenn nicht einmal ich diesen Ausdruck aus Ostbayern kenne ... Da wird Bairisch gesprochen wie in Österreich. In Franken nicht. Eine Antwort kann die im Verweis oben abgebildete Wortverlaufskurve geben. Heut scheint das Wort so gut wie tot zu sein. Die Fuchs hockte schon seit den dreißiger Jahren in Schwarzenbach. Da "stuckte" man wohl noch bairisch wie fränkisch im "Südosten". Zu meiner Zeit schon nicht mehr. Nachtrag: Meine ostbayerische Mutter, Jahrgang 1943, teilte mir soeben mit, sie habe das Wort noch nie gehört. Man besehe noch einmal die Wortverlaufskurve. "Stucken" (offenbar eine gewaltsam-kühne Verdeutschung von "studieren" – Studentensprache?) ist schon im 17. Jahrhundert in die Tiefe gesunken und kann eher schon seit 1700 (!) klinisch tot genannt werden. Wahrscheinlich hat's die Fuchs nicht vom Munde eines Franken geklaubt, sondern bei einem ihrer Klassiker aufgelesen und es gerade als nie gehörtes fancy Wort im Oberstüberl behalten und endlich dem Entenhausener Knaben ins Schnäbelchen gelegt.