Re: Tagespanels

Ein Donaldist aus Braunschweig ist Veganer geworden.

Ach was. Hellmuth Karasek, der große literarische Wiederkäuer, hat ins Gras gebissen.

> Ach was. Hellmuth Karasek, der große literarische Wiederkäuer, hat ins Gras gebissen. Das Bil war da aber bereits auf dem Server. (Man will sich ja im Voraus einen witzigen Kommentar ausdenken, deshalb lure ich manchmal.) Ist der Tagespanelmeister auch ein Medium?

Gute Taten lohnen immer WDC 34 TGDD 108 (1990) S 49 (Kein Fuchstext!)

> Endlich versucht mal jemand, eine Deutung der Panels vorzunehmen. Auf Vorschlag von UnsUwe wird der Donaldist jetzt auch an die Kongressbibliothek in Washington verschickt.

http://barksbase.de/deutsch/wdc164.htm#wdc\_164\_1

http://barksbase.de/deutsch/wdc197.htm#wdc\_197\_1 Der Bezug ist natürlich klar.

Arturo der Affe http://barksbase.de/deutsch/fc29.htm#fc\_29\_3 Heute ist Welttierschutztag.

Die Prüfung WDC 187, hier ist das Bild aus der von Frau Dr. Erika Fuchs bearbeiteten Übersetzung in den TGDD 21 (1970) S39. In der ürsprünglichen Übersetzung in MM 6 1958 S09 sind noch Atombomben statt Mondflüge die Erklärung für den Wind

Das Bild stammt aus dem Bericht "Die Jagd nach der roten Margenta" FC 422, so veröffentlicht in TGDD 88 (1986) S 32. Eshandelt sich hierbei nur um die redaktionell berabeitete Erstübersetzung des Berichtes aud den MM 1-3 1973. Dort lautet der Fuchstext noch so:

> Eshandelt sich hierbei nur um die redaktionell berabeitete Erstübersetzung des Berichtes aud den MM 1-3 1973. Weißt du da mehr? TGDD 88, das war ja noch die Kinkel-Zeit. Da hat EF noch aktiv für TGDD übersetzt. Und für die Kinkel, Gott hab sie selig, waren die Fuchstexte sakrosankt. Mir gefällt die neue Übersetzung jedenfalls besser.