sammeln (und jagen)

Phantomias hat geschrieben: > wie heisst die HC-Ausgabe der Barks Library genau? Hast du > z.B. eine ISBN-Nummer? wo bekommt man die am besten (ausser bei > ebay)? Die Serie heisst Barks Comics & Stories. Es gibt insgesamt 17 Bände, also auch 17 verschiedene ISBN Nummern. Für je 15,30 Euro bekommst Du sie u.a. hier: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3770421752/qid=1112418916/sr=2-1/ref=sr\_2\_17\_1/302-8794765-5398429

Die Bände finden sich auch hier: http://www.us-comics.info/phpshop/index.php3?page=shop/browse&category_id=b0702a9568bdda412a6b6467f4adc676

Habe mir vor kurzem erst die Bände 2 und 3 ersteigert. Aber es sind nicht die Originaltexte, wenn ich das noch in richtig in Erinnerung habe, oder? Soweit ich weiß, wurden die überarbeitet (z.B. die Laute)

Bonner Donaldist hat geschrieben: > Habe mir vor kurzem erst die Bände 2 und 3 ersteigert. Aber > es sind nicht die Originaltexte, wenn ich das noch in richtig > in Erinnerung habe, oder? Soweit ich weiß, wurden die > überarbeitet (z.B. die Laute) Die Geräusche wurden zum größten Teil aus dem amerikanischen Original übernommen (leider). Da unterscheiden sich die BL und Comics & Stories nicht voneinander. Auch in der in Bälde erscheinenden Barks Collection wird man Crash, Splat und Boom lesen (müssen). Wie schön ist dagegen doch ein Klickeradomms. Die HC Alben unterscheiden sich in der Übersetzung der Sprechblasen in einigen Passagen von den ursprünglichen Fassung. Dies Änderungen wurden aber von Frau Fuchs vorgenommen, also durchaus Original Fuchs. Es gibt sogar auch Unterschiede zur BL, denn in den HC Ausgaben hat Frau Fuchs die Namen von einigen Donaldisten eingebaut: Z.B. Band 1 HC, Seite 95, da lesen wir auf einer Fensterscheibe: Sport Wollina (es gibt einen Donaldisten namens Jürgen Wollina, werden die meisten ja kennen) im SC Band 2, Seite 41 stand da noch "Zum Skisepp Sportartikel". Gibt also zig Versionen. Ob die neue Collection in dieser Hinsicht auch wieder verändert wird? Leider fummelt der ehapa Verlag z.T. manchmal an Fuchstexten herum, um damit die Kinder, die ja die Hauptleser der MM sind, besser ansprechen zu können. So konnte man vor einiger Zeit in einer Ausgabe der Micky Maus mal den Namen Daniel Kübelböck in einer Barks Geschichte wiederfinden. Grumpf. Christian