Tagespanel im Original:

Sorry! Die Tagespanelmeisterin hat wegen Perduftia spiriti vergessen, ihre Gedächtnispille zu nehmen. Wieder ein neuer Erinnerungszettel am Bildschirm: Tagespanels nicht nur machen, auch hochladen!

Unter uns Lateinern und katholischen Gottsuchern: wie heißt der Genitiv von spiritus?

na selbstverständlich: spiritae, weil es weiblicher Geist ist 😁

ich wage es kaum zu sagen, hier irrte die Füchsin tatsächlich, hat o- mit u-Deklination verwechselt: Flexion "spīritus" (Geist) Nominativ sg spiritus pl spiritus Genitiv sg spiritus pl spirituum Dativ sg spiritui pl spiritibus Akkusativ sg spiritum pl spiritus Ablativ sg spiritu pl spiritibus Vokativ sg spiritus pl spiritus Es hätte also korrekt Perduftia spiritus heissen müssen. paTrick (sehr gebildet)

... oder aber, und das wäre wohl die bessere Antwort: Im anaversen Latein ist wird spiritus o-dekliniert und es heisst dort richtigerweise "perduftia spiriti".

Jaja, die alten Lateiner... Ahoi!

Im Lateinunterricht haben wir den Genitiv Singular der u-Deklination mit einem langen uuh ausgesprochen. Ob das Caesar auch so gemacht hat, weiß ich nicht.