Nutzer Dietmaar (@dietmaar)

Aha, danke. Seltsam, einmal "Kusine" und dann im Brief "Kousine"...

Wegen der amerikanischen Postgesetze durfte in einem Heft eine Figur nur jeweils in einer Geschichte auftreten, weshalb hier Donald durch Otto ersetzt wurde

Kannst Du dazu noch etwas sagen, bzw. wo man etwas dazu nachlesen könnte? Ich bin auch bei der Post :-) Beim ersten Panel von Eichendorf wäre auch noch "Mit von der Partie sein" eine Redensart, oder zählen nur Dialoge? Wahnsinn, was da alles zusammenkommt...

Dann gab's wohl bei IDD auch nochmal 2 Übersetzungen... Grad ist mir noch aufgefallen, dass die Reihenfolge der Neffen im Original oben auch nicht HDL war.

Auch nicht schlecht die Reihenfolge "Trick, Tick und Track" im Brief. Eine meiner Lieblingsbands aus meiner Jugend, wie hieß sie noch gleich, ach ja "Lake, Emerson and Palmer" oder so :-)

Hier noch als Nachtrag, Übersetzung vmtl. (wie in den größeren Geschichten des Buchs) von den Chotjewitz'

Die Preisangabe für Bankräuberei ist dahingehend zu interpretieren, daß dafür eine allseits bekannte Pauschale festgelegt wurde. Infolge schlechter Auftragslage haben sich die Herren Filibuster offenbar entschlossen, eine Rabattaktion für die Erbringung dieser Dienstleistung zu starten.

Im Original steht beim zweiten Stellenangebot "Pickpockets to work at racetrack...1/2 of take". Könnte es sich von daher auch für den Bankraub beim Preis um eine 50%ige Beteiligung des Gauners an der Beute handeln? Insgesamt sind die Adressaten des Aushangs Original/deutsch ja auch vertauscht, also Auftragnehmer und Auftraggeber. Zu den 3 1/2 Grad hab ich folgendes gefunden: Three and a half degrees of separation. Offenbar ein statistisch signifikanter Wert. Für eine Korrelation zu einem Preis habe ich keine Idee.

Auch von mir ganz herzlichen Dank! War grad nochmal am Briefkasten...

US 43, Anschlag auf den/die Glückstaler*in

Mir ist noch was eingefallen zu der Fragestellung in einer der letzten Fernsehkonferenzen, als es um das Auftauchen von Barks selbst in einigen Berichten ging. Ein bemerkenswerter Vorschlag, wie so etwas gehen könnte, stammt von keinem geringeren als Rainer Werner Fassbinder in seinem einzigen Science-Fiction-Film Welt am Draht von 1973. Ich hatte mir den erst auf einem halbseidenen Streamingkanal angesehen und war dann so begeistert, dass ich mir die DVD bestellt hab. Kann ich auch gerne mal privat ausleihen (Privatnachricht). Die Geschehnisse in der Parallelwelt werden von einem Projektleiter (wäre bei uns Barks) beobachtet und protokolliert. Er reist auch einmal selbst dorthin, und dort gibt es einen Verbindungsmann, der als Einziger der dortigen Bewohner von dem Projekt weiß (dafür finde ich in Entenhausen allerdings bisher keine Entsprechung). Noch ein wenig vergleichbar was Parallelwelten angeht wäre die Truman Show von 1998, nur dass es da genau umgekehrt ist: alle außer einem (Jim Carrey als Truman Burbank) wissen vom Diesseits...

Ja, die Truman Show hatte ich im Grunde nur erwähnt, weil dort in einem relativ bekannten Film die Idee eines Paralleluniversums überhaupt thematisiert wird. Für unsere Betrachtungen scheidet das Machwerk ganz schnell aus. In der Fernsehkonferenz (es müsste die zu Barks' Geburtstag gewesen sein) wurde die zentrale Frage aufgeworfen, wie die Existenz Entenhausens und eine Berichterstattung über die Geschehnisse dort - vom menschlichen Kosmos aus - grundsätzlich denkbar wären. Entzündet an der erschwerenden Bedingung, dass Barks dort einige wenige Male selbst aufgetaucht ist. Für eine derartige Möglichkeit fällt mir in populärer filmischer Übersetzung nur noch Matrix ein. Die Vorstellung von telepathischen/atmosphärischen Wahrnehmungen des Chronisten jedenfalls stieße dabei an ihre Grenzen. Fassbinders Ansatz trägt beidem Rechnung und bietet überdies die Möglichkeit, die Gemeinde der Donaldisten in einem solchen System zu verorten, nämlich bei den Projektbeteiligten des Instituts für Zukunftsforschung. Für alle "normalen" Menschen der Rahmenhandlung sind die Existenz der Parallelwelt und die dortigen Vorgänge tatsächlich nichts weiter als "hanebüchener Quatsch" ;-)

Werde mich bessern, Harry...

Oh wie cool, am Samstag kommt meine Tochter zu Besuch. Die studiert Kunst. Das guckt sie sich bestimmt gerne mit an :-) 18:00 Uhr, korrekt?

Ich hab jetzt erstmal den Betreff geändert, der hat mich irgendwie genervt... Möglicherweise hat's keiner oder kaum einer gelesen, oder es war nicht interessant genug, um es weiter zu kommentieren. Da jetzt aber hier wieder die Möglichkeit der Existenz oder Nicht-Existenz von Paralleluniversen besprochen wird, möchte ich nochmal freundlich auf meinen Beitrag von neulich hinweisen :-) DG Dietmaar

Bei den LTB-Geschichten handelt es sich nur um Geschichten, welche zum Erforschen ungeeignet sind und nichts Relevantes für das Entenhausen , das für uns Donaldisten interessant ist, enthalten.

Ich weiß, ich weiß... Allerdings habe ich die LTB in meiner Kindheit gerne gelesen (jedoch nur die ersten 20, danach nur noch sehr selten). Der stark abweichende Zeichenstil war mir durchaus aufgefallen, hab ich aber nicht weiter drüber nachgedacht. Übrigens dachte ich früher sogar - bei den Stories die soweit auseinander liegen wie z.B. Das Radargerät und die Eisenbahnaktien - das wären 2 verschiedene Zeichner gewesen, früher die kugeligeren Köpfe und längeren Hälse. Was ich noch gerne mochte waren in der MM oft die jeweils ersten Geschichten, die waren glaub ich selten von Barks, zumindest in der zweiten Generation der 60er Jahre, oft von Tony Strobl (Bleistift), wie Der ängstliche Blick, Der Vergnügungskommissar, Der Pferdekenner oder Zweifelhaftes Glück. Auch Die Flugpost von Jack Bradbury mit Donald in der Nebenrolle hab ich geliebt. Im übrigen gilt, was die LTB anbelangt, auch für mich der letzte Satz unten:

Volltreffer! Gratuliere! LTB 7, "Donald in 1000 Nöten" - ich habe es vor mir liegen, total zerfleddert und am Zerfallen, aber die Geschichte ist drin (S 121 - 180). Aus heutiger Perspektive muss ich allerdings sagen, dass die Geschichte nett ist, aber die Zeichnungen mies. Naja, war rückblickende Verklärung - ich war jung und brauchte die Lektüre :0)

Ächz! Aber wie verortet man dann die Identität, wenn sie nicht mal am Namen zu erkennen sind? Ist das nicht ein Blindflug bzw. Interpretationsspielraum? Kommissar Hunter ist ja zumindest namentlich konstant, soweit ich mich erinnere.

Gibt es eine Zusammenstellung von Figuren und Motiven, die Taliaferro als erster dokumentiert und Barks übernommen bzw. ebenso gesehen hat? Und anders herum, gabs noch was von anderen außer Taliaferro, was Barks weitergeführt hat?

Don Rosa ist einfach ein Donaldist wie wir, mit der Gabe, lustige Geschichten zu zeichnen und diese an die Überlieferungen anzulehnen.

Dann wäre das unter heutigen Gesichtspunkten sog. "Fan-Fiction", also wie wenn Fans z.B. eine eigene neue Harry-Potter-Geschichte ersinnen. Das finde ich eine sehr hilfreiche Einstufung.

Ich hab hier was Kniffliges, weil ich nicht weiß, ob es sich eher um Kopismus oder eine falsche Zuordnung (in INDUCKS) handelt. In der Story Micky und die Rebellion der Schatten in LTB 11 (Hexenzauber mit Micky und Goofy) spielt Professor Unrath mit. INDUCKS ordnet ihn als "Professor M" (us = Einmug) ein, dessen Profilbild dem Unrath zwar ähnelt, aber für meine Begriffe doch deutlich genug anders aussieht (Hautfarbe, Ohrenlänge). Darf ich Dich mal um Deine Einschätzung bitten, womit wir es hier zu tun haben? Danke Dietmaar

Danke für die Infos!

Was ist "FC" für ein Storycode?

sorry, war ein Irrtum...

Ist nicht optimal lesbar, da ich die Seiten verkleinert habe (mit Vollbild am großen Bildschirm geht's), ansonsten unter Flyer zur Ausstellung zum Herunterladen. Leider sind jedoch Donald, Carl & Erika offenbar nicht Schwerpunkt der Ausstellung...

Super, wenn man sich die jetzt alle nochmal in Ruhe hintereinander durchliest, ist das nochmal ein eigenes Erlebnis, eine ganze Geschichte. Ich hab mir die jetzt alle mal zum besseren Lesen-am-Stück in eine pdf hintereinander geklatscht, einschließlich der Falsch!-Meldungen. Wer Interesse hat, gerne Mail als Privatnachricht.