Lautmalereien:

Anglerfreuden WDC 167 MM 5 1955 S3ff TGDD 13 S55ff Identische Lautmalereien in MM und TGDD: Lautmalerei nur in MM: Änderung der Lautmalereien:

Blubberlutsch WDC 282 MM 25 1965 S2ff TGDD 59 S13ff fehlende Lautmalerei in TGDD-Ausgabe:

> fehlende Lautmalerei in TGDD-Ausgabe Warum nur Lautmalereien? Interessant sind auch die anderen Wörter außerhalb der Sprechblasen. Zum Beispiel steht in MM 1/57 (WDC 185) eine Packung Bullrichsalz neben Donalds Bett. Bei Barks: SODA. In TGDD und in der deutschen Barks Library fehlt diese Beschriftung.

Ja eh. Und was ist mit der Anzahl der Bewegungslinien und hunderttausend anderen Desideraten? Kannst alles Du erledigen, Beppo 😃 ... sei froh, dass Dir der Herr Amtsrichter noch was zu tun übriglässt *g* @Gerhard: Danke für die Mühe!

> Kannst alles Du erledigen, Beppo Hab ich doch gerade mit angefangen. Das war doch die berühmte "konstruktive" Kritik.

Böse Nachbarn MM 2 1965 S2ff TGDD 57 S13ff Verstärkung des Geräusches:

> Kannst alles Du erledigen, Beppo Hab ich doch gerade mit angefangen. Das war doch die berühmte "konstruktive" Kritik.

Oh, entschuldige ... Mein Fehler 😄

Daisy Ducks Tagebuch WDD 3 S89ff FC 1150 BLDY 2

Daniel Düsentrieb Tale of the Tape FC 1095 MM 25 1962 S40 MM 4 1981 S 34

Das Autorennen US 34-3 MM 27 1962 S2ff TGDD 49 S37ff Rennen der Oldtimer durchgehend in MM "PIP" (= US 34-3) in TGDD "PUFF" bei Dagoberts Daimler

Das Gold der Inkas Änderungen zwischen MM 24-26 1960 S34ff und TGDD 42 S39ff

Das letzte Panel rechts unten wurde 1984 von S. Spielberg in ganz großem Stil wiedergegeben! Ahoi.

In welchem Film?

Indiana Jones und der Tempel des Todes, in Indien. Ahoi!

@Donald: Donaldisches Grundwissen, Barks gab die Vorlage für Indiana Jones...

Ich schäme mich. Zumindest war das nicht der letzte Streich dieser Art von Spielberg. Jurassic Park basiert ja auch auf Barks' Idee.

Das große Bonbonmalheur MM 3 1955 S2ff TGDD 15 S3ff Änderung von MM zu TGDD:

Nicht nur die Lautmalerei ist anders. Auch die Bärenart. Braunbär: Ursus arctos Eisbär: Ursus maritimus. Allerdings kann die Art bloß nur anhand einer Farbe des Fells beschrieben werden. Spezifische Charakteristika der einzelnen Arten sind eher angedeutet bzw. diese werden ganz weggelassen.

Nicht nur die Lautmalerei ist anders. Auch die Bärenart. Braunbär: Ursus arctos Eisbär: Ursus maritimus. Allerdings kann die Art bloß nur anhand einer Farbe des Fells beschrieben werden. Spezifische Charakteristika der einzelnen Arten sind eher angedeutet bzw. diese werden ganz weggelassen.

Kolorierungen werden in der Forschung nicht berücksichtigt. Interessant ist dennoch, dass die Entenhausener zwar alles in schwarz/weiß/grau sehen, aber für bestimmte Grautöne uns bekannte Farbwörter verwenden. Hier könnte man eine systematische Zuordnung versuchen. Welcher Grauton entspricht unserem "Blau" usw. Auch Bolivar sieht einen bestimmten Grauton als "Blau" und zertrümmert u.a. das Eingemachte vieler Frauen. Beste Grüße, Salvatore

Das harte Naturgesetz WDC 189 MM 7 1957 S2ff TGDD 17 S23ff

Das Horoskop WDC 182 MM 17 1956 S2ff TGDD 16 S44ff aus BRRR wird SCHNORCH aus BLINK wird BLINZEL und Bolivar lernt lesen, denn ansonsten ist nicht nachvollziehba, dass er bei seiner Blau-Schwäche auf den roten Ballon reagiert

Das Hypnotisier-Spiel WDC 145 MM 6 1953 S3ff TGDD 12 S46ff Fehlende und geänderte Lautmalerei

Das Rätsel des roten Hutes FC 79 BLDD 5 S37ff MMB 43 1998

Brrrrr! *schauder* ....

...aber Barks!

Schon, schon ... Naja, auch Goethe hat nicht nur Gutes geschrieben.

Das Strandfest WDC 224 MM 25 1960 S2ff TGDD 26 S47ff unterschiedlich:

Das Wundermehl WDC 164 MM 3 1955 S3ff TGDD 13 S3ff Änderung:

Der arme reiche Mann FC 386-2 MMSH 10 (1954) S2ff TGDD 4 (1966) S3ff Änderung:

Der brave Feuerwehrmann WDC 225 MM 3 1960 S2ff TGDD 27 S47ff Änderung:

Der Eilbrief WDC 150 MM 11 1953 S3ff TGDD 12 S13ff Unterschied:

Der fliegende Holländer US 25-2 MM 8-10 1960 TGDD 39 45ff Unterschiede:

Der Herrenspecht WDC 57 MM 31 1958 S2ff TGDD 21 S3ff Lautmalerei fehlt

Der Jungbrunnen US 32 MM 15-16 1962 TGDD 48 (1977) verschwundene Lautmalereien

Der Pony-Express WDC 234 MM 42 1960 S2ff TGDD26 S57ff In der TGDD-Ausgabe wurde folgendes Bild durch Briefmarkenwerbung ersetzt:

Eigentlich unverzeihlich, aber immerhin ein postalischer Bezug! Ahoi.

Der rasende Rennfahrer WDC 166 MM 4 1955 S3ff TGDD 14 S33ff Wesentliche Änderungen:

Der Schlafwandler WDC 56 MM 4 1959 S02ff TGDD 38 (1974) wesentliche Änderungen:

Der Stein der Weisen US 10-2 MMB 6-11 1960 MM 19-22 1976 TGDD 104 (1989) Wesentliche Änderungen:

Im Bericht "Die Krone des Dschingis Khan" gibt die Uhr von Dagobert zuerst ein gleichmäßiges TICK! TACK! von sich: Dies ändert sich dann durchgehend in ein reines TICK! TICK!: Welche Erklärung gibt es dafür?

> Welche Erklärung gibt es dafür? Eine Geigenseite aus der Saitenfabrik klingt ganz unterschiedlich, je nachdem von welchem Resonanzkörper sie verstärkt wird. Man vergleiche nur eine Stradivari mit einer Schülergeige für 88 €. Der Schneemensch hat einen Brustkasten wie eine Sopranistin, das muss ja anders klingen.

Am Resonanzkörper kann es nicht liegen, wie sich aus folgenden Bildern ergibt:

Die Wünschelrute WDC 109 MM 5 1952 S3ff TGDD 10 (1967) S54ff

Donald der Münzsammler WDC 50 MM 21 1968 S2ff=TGDD 74 S14ff WDGB 1 1974 S39ff (Walt Disney Großband) geänderte Lautmalereien in WDGB zusätzliceh Lautmalereien Auch die Münze verändert sich von einem Kreuzer aus 1869 in einen Zehner aus 1870

Donald bei der Feuerwehr WDC 86 MM 2 1951 S3ff TGDD 10 S3ff WDGB 1 (1974) S03ff wesentliche Änderungen: nur in Walt Disney Großband:

Fragen an die Zukunft US 16-3 MM 21 1957 S33f MM 25 1974 S12ff