Sprachvergleich - Barks, Fuchs und sonst nichts

Ausnahmsweise ein Färbefehler in der Barks Library, während es im Uraltheft richtig ist (gewöhnlich ist's eher umgekehrt): Der Herr, der Dagobert im ersten Bild anschnauzt, ist klar der gleiche, der im zweiten Bild ganz rechts steht, derweil der Herr, von dem man im ersten Bild nur die linke Schulter sieht, der mit den schlauen Reden im zweiten ist. Man kann es deutlich an den unterschiedlichen Nadelstreifenmustern der Anzüge erkennen. Dagegen ist der Herr, der im ersten Bild böse nach hinten guckt, anscheinend nicht der, als den ihn, wie's aussieht, beide Färber im zweiten Bild identifiziert haben. Jedenfalls hast Barks das Hutband im ersten Bild nicht schwarz ausgefüllt, im zweiten dann aber wohl. Möglicherweise ist zwischen den Bildern "Weißband" in Bild eins, genervt von Dagoberts schlauen Reden, weggetreten, und "Schwarzband" ist an seinen Platz gerückt. So was geht im Gedränge flink, glaubt mir's.

Da ist wieder mal der Unterschied in der Qualität der Kolorierung sehr deutlich zu sehen...