Kindermund tut Wahrheit kund:

Auch hinsichtlich des Stadtgründers gibt es Abweichungen. Im Deutschen heißt er meist "Emil Erpel", was dem originären "Cornelius Coot" entspricht. Doch man findet im US-Original zeitweise auch Namen wie "Quackberry" (WDC #313), "Dwight Duck" (OS #995) oder "Penwick Duck":

buck : kann "Dollar" bedeuten, aber auch den Huftritt eines störrischen Tieres to get one's goat = jemanden zur Weißglut bringen