Rettet euch, alles ist verloren!

Kein Kommentar. Kölner Express Ahoi...

Leider ohne umfassende Keks-Konzession nicht lesbar.

Sorry! Hier die Quelle: ltb.de Ahoi.

Gab es auf wienerisch auch schon. Ist nicht wienerisch genug gewesen. Eher ein ordinäres wienerisch. So wie viele Nicht-Wiener glauben zu wissen, wie Wiener sprechen würden.

Dank Dir, o Charon, fürs Liefern des lesbaren Linkes! Ich schließe mich Hr. Zeilinger an: ein pimpiger Versuch, mit Gewalt noch einen neuen Kundenkreis zu erschließen. Traurig. Aus dem Bauch heraus ist das den Machern von Asterix besser gelungen. Der Avernerschild oder die Olympischen Spiele auf steirisch sind recht gut zu lesen, auch für Eingeborene.

Aus dem Bauch heraus ist das den Machern von Asterix besser gelungen. Der Avernerschild oder die Olympischen Spiele auf steirisch sind recht gut zu lesen, auch für Eingeborene.

Da möchte ich zustimmen: Der Asterix auf Wienerisch ist allerdings sehr holprig. Denn das in diesen Bänden zu lesende Wienerisch ist eine Mischkulanz unterschiedlicher Bezirksidiome. Und von da eher nicht das Beste, sondern das weniger Beste.

Widerlich, diese regionalen Anwanzungsversuche! 🤬