Werte Mitdonaldisten, ein 'unschönes' Thema: wie stand Erika Fuchs politisch zum Nazi-System ? Gibt es dazu eurerseits irgendwelche wissenschaftlich belegten Positionierungen ? Schließlich wuchs sie ja in dieser braunen Umgebung auf ? - Immerhin gelangte sie in ihrer Jugend wohl offensichtlich in die Nähe der 'Sprache des Feindes', Englisch / auch noch amerikanisches Englisch; das finde ich bemerkenswert ! Andererseits deutet kaum etwas in ihrem Übersetzungswerk darauf hin, besondere Sympathien zur Nazidiktatur entwickelt zu haben (wenn man mal von einigen sprachlichen Spezifika absieht). - Kann jemand von Euch dazu etwas (möglichst wissenschaftlich Belegbares...!) beitragen ?
Mitglied Ulf Haartje (@ulfhaartje)
„“
Willkommen im neuen Forum!
16.12.2024, 19:34:08
Hmm - der neue Admin hat wohl noch keine Zeit: ich hatte um seine persönliche Hilfe gebeten, mich im 'Neuen Forum' anzumelden - bzw. mit meinen alten Beiträge umzuziehen. - Kann sonst ein MdD helfen ?